COURAGEUX, ces Genevois qui n’hésitèrent pas en cette nuit du 11 décembre 1602, la plus sombre de l’année, à sacrifier leur vie pour sauver la cité assiégée. Le premier à trépasser vers la porte de la Monnaie fut François Bousezel, veloutier de son métier. Au passage de la Tertasse, périrent Jean Canal et Nicolas Bogueret, grand bâtisseur de l’époque qui fit notamment la rampe pavée de l’Hôtel de Ville. Ses initiales et celles de son frère Jean sont gravées en haut de cette construction simple et élégante, un émouvant témoignage du passé.
COURAGEUSES, ces femmes qui prêtèrent main forte aux hommes sur le front. En véritables héroïnes, elles parcoururent les rues hallebardes à la main ou, penchées à leurs fenêtres, éclairèrent les Genevois lanternes en bout de bras. Sans oublier bien sûr la célèbre mère Royaume qui, avec force et détermination, jeta sur l’assaillant la fameuse marmite de l’Escalade. Ce fut une belle victoire pour les Genevois et une «belle cacade» pour les ennemis!